2023年第五届全国高校创新英语翻译赛共有来自上海外国语大学、浙江大学和北京外国语大学等1422所高校参与，共计9337名同学有效提交译文，经过近一个月的初审、复审以及终审，英译汉组和汉译英组最终共评选出特等奖4名，一等奖468名，二等奖1404名，三等奖2348名，优秀奖366名。现将获奖名单公示如下，特等奖以及一二三等奖获奖者可登录官网进个人中心页面填写邮寄地址并下载电子版证书，优秀奖可在个人中心查看并下载电子版证书。
说明：纸质版证书邮寄及制作费用均由大赛组委会承担，预计1月底邮寄第一批。
| 姓名 | 学校 | 指导老师 | 奖项 |
| 马飞 | 西安高新科技职业学院 | 李媛 | 特等奖 |
| 周俊杰 | 辽宁科技大学 | 无 | 特等奖 |
| 白建华 | 云南工商学院 | 梁兆珍 | 一等奖 |
| 蔡晓创 | 广西外国语学院 | 无 | 一等奖 |
| 曹徐一帆 | 上海师范大学 | 无 | 一等奖 |
| 晁娜 | 上海对外经贸大学 | 胡筱颖 | 一等奖 |
| 陈剑峰 | 四川农业大学（雅安校区） | 无 | 一等奖 |
| 陈科颖 | 山东大学 | 无 | 一等奖 |
| 陈琳媛 | 南昌大学 | 余伟 | 一等奖 |
| 陈秋颖 | 广州医科大学 | 无 | 一等奖 |
| 陈欣良 | 陆军军医大学 | 无 | 一等奖 |
| 陈莹 | 广东外语外贸大学 | 无 | 一等奖 |
| 陈宇灏 | 中国人民公安大学 | 无 | 一等奖 |
| 陈泽瑜 | 中国社会科学院大学 | 无 | 一等奖 |
| 迟少杰 | 山东交通学院 | 无 | 一等奖 |
| 崔娜娜 | 牡丹江师范学院 | 于波 | 一等奖 |
| 邸学逸 | 上海政法学院 | 无 | 一等奖 |
| 董梦舟 | 中国政法大学 | 无 | 一等奖 |
| 杜莉 | 华南师范大学 | 杜红波 | 一等奖 |
| 冯乐瑶 | 天津外国语大学 | 卫文思 | 一等奖 |
| 付迎芮 | 北京师范大学 | 无 | 一等奖 |
| 付贞汐 | 深圳北理莫斯科大学 | 无 | 一等奖 |
| 高鑫 | 中国矿业大学 | 无 | 一等奖 |
| 龚佳敏 | 中南大学 | 无 | 一等奖 |
| 顾睿琪 | 南京信息工程大学 | 无 | 一等奖 |
| 顾轩 | 华东政法大学 | 无 | 一等奖 |
| 顾颖 | 南通大学 | 陈莹 | 一等奖 |
| 顾兆卿 | 中国人民解放军陆军工程大学 | 赵宇星 | 一等奖 |
| 管照杰 | 中国石油大学（北京） | 无 | 一等奖 |
| 韩琮 | 青岛理工大学（临沂） | 王庆萍 | 一等奖 |
| 韩寒 | 桂林理工大学 | 蒋海勇 | 一等奖 |
| 韩思雨 | 南京航空航天大学 | 无 | 一等奖 |
| 何宇轩 | 西安高新科技职业学院 | 李媛 | 一等奖 |
| 贺一伦 | 西安航空学院 | 王永平 | 一等奖 |
| 黄丹之 | 浙江师范大学 | 无 | 一等奖 |
| 黄思源 | 西北大学 | 无 | 一等奖 |
| 黄意情 | 温州理工学院 | 无 | 一等奖 |
| 黄羽桐 | 常州大学 | 无 | 一等奖 |
| 姜凡松 | 西北政法大学 | 无 | 一等奖 |
| 蒋风云 | 苏州大学 | 无 | 一等奖 |
| 金祥宇 | 山东石油化工学院 | 王萍 | 一等奖 |
| 金奕州 | 华东政法大学 | 无 | 一等奖 |
| 金羽佳 | 苏州大学应用技术学院 | 无 | 一等奖 |
| 井珂 | 湖南农业大学 | 无 | 一等奖 |
| 阚梦鑫 | 齐鲁工业大学 | 张玮玮 | 一等奖 |
| 赖丹丹 | 四川师范大学 | 无 | 一等奖 |
| 蓝志海 | 西藏大学 | 无 | 一等奖 |
| 雷文欣 | 武汉学院 | 无 | 一等奖 |
| 李泓霖 | 浙江师范大学 | 应建芬 | 一等奖 |
| 李翎玮 | 江西财经大学 | 无 | 一等奖 |
| 李芊芊 | 天津外国语大学 | 无 | 一等奖 |
| 李琴 | 湖南科技大学 | 无 | 一等奖 |
| 李青 | 云南民族大学 | 李悦 | 一等奖 |
| 李睿璇 | 西安石油大学 | 无 | 一等奖 |
| 李宛泽 | 西北大学 | 高淑玲 | 一等奖 |
| 李昕泽 | 云南大学 | 无 | 一等奖 |
| 李雨芮 | 青海大学 | 无 | 一等奖 |
| 梁华锐 | 桂林学院 | 李军宁 | 一等奖 |
| 梁津玮 | 广东财经大学 | 李广荣 | 一等奖 |
| 廖彤 | 井冈山大学 | 无 | 一等奖 |
| 廖湘 | 新疆师范大学 | 杨新璐 | 一等奖 |
| 林虹谷 | 四川警察学院 | 无 | 一等奖 |
| 林泽诚 | 浙江大学 | 无 | 一等奖 |
| 凌芊卉 | 中南财经政法大学 | 无 | 一等奖 |
| 刘畅 | 首都师范大学 | 无 | 一等奖 |
| 刘律骁 | 天津中德应用技术大学 | 无 | 一等奖 |
| 刘通 | 山西科技学院 | 无 | 一等奖 |
| 刘延昕 | 山东工商学院 | 无 | 一等奖 |
| 刘琰兮 | 上海对外经贸大学 | 周小进 | 一等奖 |
| 刘一霏 | 齐鲁工业大学 | 陈国兴 | 一等奖 |
| 卢蕙百 | 浙江师范大学 | 无 | 一等奖 |
| 栾天 | 中国人民解放军陆军工程大学 | 无 | 一等奖 |
| 罗琼 | 重庆师范大学 | 王方路 | 一等奖 |
| 罗贤云 | 四川外国语大学 | 无 | 一等奖 |
| 马巾乔 | 贵州财经大学 | 无 | 一等奖 |
| 马心茹 | 西安翻译学院 | 无 | 一等奖 |
| 马著彤 | 华南理工大学 | 无 | 一等奖 |
| 宁思颖 | 浙江音乐学院 | 无 | 一等奖 |
| 牛雨薇 | 东北林业大学 | 董昕 | 一等奖 |
| 潘思哲 | 哈尔滨工业大学（深圳） | 张喆 | 一等奖 |
| 潘银菊 | 重庆交通大学 | 无 | 一等奖 |
| 朋友 | 中国传媒大学 | 无 | 一等奖 |
| 彭靖桐 | 东北师范大学 | 无 | 一等奖 |
| 彭麟涵 | 湖北大学 | 无 | 一等奖 |
| 任静 | 青岛大学 | 无 | 一等奖 |
| 沈欣宜 | 江苏第二师范学院 | 无 | 一等奖 |
| 沈子琦 | 华东政法大学 | 无 | 一等奖 |
| 孙奥 | 辽宁大学 | 韩书 | 一等奖 |
| 孙嘉婧 | 中国石油大学（北京） | 无 | 一等奖 |
| 孙敏洁 | 广东第二师范学院 | 无 | 一等奖 |
| 孙晓奕 | 渤海大学 | 无 | 一等奖 |
| 谭晓 | 中南大学 | 无 | 一等奖 |
| 唐金燕 | 西安翻译学院 | 无 | 一等奖 |
| 唐睿 | 同济大学 | 宋缨 | 一等奖 |
| 田梦瑶 | 中国政法大学 | 无 | 一等奖 |
| 同心格 | 西安石油大学 | 无 | 一等奖 |
| 王成豪 | 合肥工业大学 | 张浩 | 一等奖 |
| 王金胜 | 西安科技大学 | 无 | 一等奖 |
| 王晶晶 | 聊城大学 | 李照冰 | 一等奖 |
| 王婧晗 | 燕山大学 | 无 | 一等奖 |
