2023年第五届全国高校创新英语翻译赛共有来自上海外国语大学、浙江大学和北京外国语大学等1422所高校参与，共计9337名同学有效提交译文，经过近一个月的初审、复审以及终审，英译汉组和汉译英组最终共评选出特等奖4名，一等奖468名，二等奖1404名，三等奖2348名，优秀奖366名。现将获奖名单公示如下，特等奖以及一二三等奖获奖者可登录官网进个人中心页面填写邮寄地址并下载电子版证书，优秀奖可在个人中心查看并下载电子版证书。
说明：纸质版证书邮寄及制作费用均由大赛组委会承担，预计1月底邮寄第一批。
| 姓名 | 学校 | 指导老师 | 奖项 |
| 靳林翰 | 中央民族大学 | 无 | 三等奖 |
| 井思淼 | 郑州铁路职业技术学院 | 无 | 三等奖 |
| 景海婷 | 延安大学 | 无 | 三等奖 |
| 景浩彤 | 河南中医药大学 | 张玉红 | 三等奖 |
| 阚梦鑫 | 齐鲁工业大学 | 张玮玮 | 三等奖 |
| 柯诗豪 | 江西软件职业技术大学 | 无 | 三等奖 |
| 孔德轩 | 华中师范大学 | 无 | 三等奖 |
| 孔晗阳 | 信阳师范学院 | 曹万忠 | 三等奖 |
| 孔凌霄 | 中国传媒大学 | 无 | 三等奖 |
| 邝颖盈 | 深圳大学 | 无 | 三等奖 |
| 赖世清玉 | 四川外国语大学成都学院 | 无 | 三等奖 |
| 赖鑫月 | 宁波财经学院 | 戴中光 | 三等奖 |
| 赖雨珊 | 南昌大学 | 魏莺 | 三等奖 |
| 赖志源 | 渤海大学 | 无 | 三等奖 |
| 兰微微 | 重庆移通学院 | 无 | 三等奖 |
| 兰奕萱 | 中南财经政法大学 | 无 | 三等奖 |
| 劳著恒 | 西南林业大学 | 王娜 | 三等奖 |
| 乐嘉怡 | 西安工程大学 | 无 | 三等奖 |
| 雷硕 | 中山大学 | 无 | 三等奖 |
| 雷旭 | 西安石油大学 | 无 | 三等奖 |
| 冷丽 | 江西软件职业技术大学 | 许闯闯 | 三等奖 |
| 黎爱阳 | 益阳医学高等专科学校 | 无 | 三等奖 |
| 黎安琪 | 江西师范大学 | 无 | 三等奖 |
| 黎婧言 | 辽宁大学 | 无 | 三等奖 |
| 黎麟颐 | 荆楚理工学院 | 无 | 三等奖 |
| 黎晴 | 江苏师范大学 | 无 | 三等奖 |
| 黎思敏 | 广州中医药大学 | 无 | 三等奖 |
| 黎雨珂 | 扬州大学 | 无 | 三等奖 |
| 李安琪 | 陕西师范大学 | 无 | 三等奖 |
| 李璧宏 | 西安石油大学 | 葛丽 | 三等奖 |
| 李秉睿 | 中国人民解放军国防科技大学 | 无 | 三等奖 |
| 李长军 | 四川师范大学 | 无 | 三等奖 |
| 李陈睿 | 东北林业大学 | 齐艳 | 三等奖 |
| 李晨霞 | 井冈山大学 | 无 | 三等奖 |
| 李春垚 | 西安石油大学 | 李红 | 三等奖 |
| 李丹 | 上海应用技术大学 | 无 | 三等奖 |
| 李丹丹 | 中央美术学院 | 无 | 三等奖 |
| 李恩慧 | 萍乡学院 | 无 | 三等奖 |
| 李芳菲 | 青岛科技大学 | 无 | 三等奖 |
| 李涵旭 | 四川音乐学院 | 无 | 三等奖 |
| 李翰宸 | 中南大学 | 无 | 三等奖 |
| 李航 | 南昌大学 | 无 | 三等奖 |
| 李航宇 | 烟台理工学院 | 无 | 三等奖 |
| 李昊 | 北京理工大学 | 无 | 三等奖 |
| 李虹秋 | 广西财经学院 | 无 | 三等奖 |
| 李卉煜 | 信阳学院 | 无 | 三等奖 |
| 李佳 | 青岛黄海学院 | 无 | 三等奖 |
| 李佳聪 | 西安石油大学 | 张雄 | 三等奖 |
| 李佳慧 | 桂林理工大学 | 无 | 三等奖 |
| 李佳慧 | 海南大学 | 无 | 三等奖 |
| 李佳琦 | 湖北经济学院 | 无 | 三等奖 |
| 李佳阳 | 湖南工程学院 | 无 | 三等奖 |
| 李佳熠 | 定西职业技术学院 | 梁雅婷 | 三等奖 |
| 李家硕 | 山东中医药大学 | 无 | 三等奖 |
| 李嘉莲 | 东北石油大学 | 无 | 三等奖 |
| 李嘉诺 | 昆明理工大学 | 吴小芳 | 三等奖 |
| 李嘉仪 | 大连外国语大学 | 张璐璐 | 三等奖 |
| 李金铭 | 合肥工业大学 | 胡作友 | 三等奖 |
| 李金仪 | 山东华宇工学院 | 无 | 三等奖 |
| 李静文 | 琼台师范学院 | 陈思思 | 三等奖 |
| 李君杰 | 浙大城市学院 | 无 | 三等奖 |
| 李凯 | 中国人民解放军陆军工程大学 | 无 | 三等奖 |
| 李柯 | 重庆城市科技学院 | 周文 | 三等奖 |
| 李轲楠 | 石河子大学 | 无 | 三等奖 |
| 李莱茵 | 中国科学技术大学 | 无 | 三等奖 |
| 李玲 | 新疆农业大学 | 无 | 三等奖 |
| 李璐璐 | 安徽三联学院 | 周文娟 | 三等奖 |
| 李美婷 | 宜宾学院 | 无 | 三等奖 |
| 李梦楠 | 南京体育学院 | 无 | 三等奖 |
| 李梦苏 | 北京物资学院 | 无 | 三等奖 |
| 李梦桐 | 福州外语外贸学院 | 林惠娟 | 三等奖 |
| 李旻翰 | 湖北文理学院理工学院 | 无 | 三等奖 |
| 李沐瑶 | 上海师范大学 | 无 | 三等奖 |
| 李娜 | 山东科技大学 | 无 | 三等奖 |
| 李强强 | 抚顺职业技术学院 | 无 | 三等奖 |
| 李琴 | 湖南科技大学 | 无 | 三等奖 |
| 李荣 | 湖北工业大学 | 李泽 | 三等奖 |
| 李荣斌 | 哈尔滨工业大学 | 无 | 三等奖 |
| 李儒一 | 青岛港湾职业技术学院 | 孟静静 | 三等奖 |
| 李蕊 | 东北大学秦皇岛分校 | 李晓雪 | 三等奖 |
| 李睿嘉 | 外交学院 | 无 | 三等奖 |
| 李若暄 | 湖北科技学院 | 无 | 三等奖 |
| 李姗瑜 | 广东药科大学 | 龚长华 | 三等奖 |
| 李申 | 青岛农业大学 | 鞠志勤 | 三等奖 |
| 李师羽 | 昆明医科大学 | 无 | 三等奖 |
| 李诗语 | 安阳工学院 | 闫瑞雪 | 三等奖 |
| 李淑娜 | 山东工商学院 | 无 | 三等奖 |
| 李舒婉 | 南京财经大学 | 刘浩 | 三等奖 |
| 李思意 | 四川外国语大学成都学院 | 无 | 三等奖 |
| 李斯涵 | 天津财经大学 | 温秀颖 | 三等奖 |
| 李腾旭 | 防灾科技学院 | 无 | 三等奖 |
| 李婉潇 | 北京物资学院 | 王贝贝 | 三等奖 |
| 李西招 | 西北工业大学 | 无 | 三等奖 |
| 李祥宇 | 西安明德理工学院 | 无 | 三等奖 |
| 李霄 | 江西师范大学 | 无 | 三等奖 |
| 李霄 | 西安石油大学 | 无 | 三等奖 |
| 李小明 | 中国地质大学（武汉） | 张地珂 | 三等奖 |
| 李小希 | 山西大学 | 王晋瑞 | 三等奖 |
| 李晓蕾 | 保定理工学院 | 秦宏蕊 | 三等奖 |
| 李昕玥 | 中国农业大学 | 无 | 三等奖 |
